Manaberu news

そうだったのか！学べるニュース

Bien sûr ! Les nouvelles pédagogiques.

 

 

Ce programme est présenté par Akira Ikegami (池上彰), un journaliste célèbre, génial vulgarisateur* de l'actualité. Le titre est évocateur manaberu news, signifie littéralement nouvelles qui enseignent (quelque chose).

 

Dans un style évocant un peu, s'il nous faut des similitudes arrêt sur images ou le dessous des cartes, il décode l'actualité parfois complexe et avec moins de langue de bois qu'ailleurs au public nippon (d'abord un ensemble de talentos, célébrités, qui réagissent à ses présentations), lequel en a bien besoin.

 

Pour un apprenant de la langue japonais, le niveau est un peu ardu (sans être trop complexe) mais cette émission est très profitable au niveau de son vocabulaire et des questions d'actualités abordées (la crise grecque, les îles disputées avec les chinois, etc...)

 

 

TV Asahi , diffusion variable (plutôt dimanche). Voir sur le site officiel. Autres informations sur wiki (JP).

 

*au sens noble du terme

sekai no hate made itte Q!

世界の果てまでイッテQ!

sekai no hate made itte Q !

Jusqu'aux limites du monde, en avant ! 

Une émission de variété diffusée depuis 2007, assez classique à l'exception de l'absence de quizz : des talentos sont envoyés dans divers endroits du monde entier pour des défis plus ou moins absurdes. Les reportages sont entrecoupés des rires des-dits talentos sur une estrade en public. Parfois de vrais découvertes dans le monde sous un dehors très variété. Parfois moins.

 

Tout se joue sur l'extravagance du caractère du personnage du talento et de la façon dont il est utilisé à l'étranger. Exemple :
 

- Un groupe de 3 comiques un peu girondes (dont le nom m'échappe) à la recherche d'activités physiques, de bonnes nourritures et de sources d'eau chaude dans le monde entier.

 

- matsuri man : un comique participant à toutes les épreuves un peu folles du monde entier comme une course en kart, etc...

- Imoto ayako : une talento très sportive capable de faire de l'alpinisme et pratiquer de nombreuses épreuves....

 

Nihon TV :  Dimanche 19:58 - 20:54（56mn）

The tetsuwan dash !

ザ！鉄腕！DASH!!

TETSUWAN DASH

The tetsuwan dash est une émission animée depuis 1995 par un des band du producteur Johnny, des "jonnies", le groupe TOKIO. Elle suivit au fur et à mesure des années ce groupe dans divers projets dont dash mura (le village dash), lequel constituait dans la construction de cultures, d'une maison complète de leur mains, petit à petit (ex : pour le bain : de la mosaïque faite à partir de carreaux, pour faire les carreaux, fabriquer un four, etc...). A chaque fois, des artisans et spécialistes leurs enseignaient ce qu'il fallait pour poursuivre leurs aventures.

Avec le désastre de Fukushima (le "village" étant inclut dans le rayon d'interdiction), l'émission s'est reporté vers un nouveau projet sur une île déserte (dash shima, l'île dash).

Dans tous les cas l'émission est passionnante pour montrer avec le regard de "débutants" (des manuels quand même très capables ces johnnies) de nombreuses techniques ou professions.

Nihon TV - Le dimanche de 19h00-19h58

En recherche de vidéo.

sekai no mura de hakken! konna tokoro ni nihonjin

世界の村で発見!こんなところに日本人

sekai no mura de hakken! konna tokoro ni nihonjin

Quelle découverte dans les villages du monde ! En ces lieux des japonais...

 

sekai no mura de hakken : le principe de l'émission un peu nombriliste est d'envoyer des geinojins partir à la rencontre de japonais qui vivent dans des endroits improbables de la planète. Aussi l'émission se divise en deux partie : la "galère" pour arriver jusqu'à l'endroit où se trouve le nippon, puis la rencontre et mise en relief de son parcours avant le retour du geinojin le lendemain.

 

L'émission est intéressante par sa fraicheur et la découverte du parcours de personnes qui ont fait des choix de vie un peu hors norme  (souvent des bénévoles de l'humanitaire, couples internationaux).

 

diffusé entre autre si j'ai bien compris par TV Asahi - le mardi 19h-21h48.

Sekai ichi uketai jugyô

世界一受けたい授業
Sekai ichi uketai jugyô 
Le cours auquel je voudrais assister le plus au monde
Sous-titre anglais : THE MOST USEFUL SCHOOL IN THE WORLD

 

 

 
Une émission avec des geinojin (talentos pour la plus part) pour la partie quizz, divisée en divers thèmes présentés par des spécialistes (cuisine, diététique, sciences dures, sociales, politiques, etc...). Une façon amusante d'apprendre à la nippone des choses...
 
Présentée par l'un des anciens membres des spiders (un groupe de "group sounds", mouvement de "garage" des années 60-70) et l'un des membres du duo de manzai "cream stew".

  
Samedi 19h56 - 20h54 (NTV)

Sekai fushigi hakken

世界・ふしぎ発見

Sekai fushigi hakken

Les découvertes mystérieuses du monde

Sekai fushigi hakken est une émission classique représentative des goûts des japonaise pour l'étranger, sans doute en ce qu'il les conforte dans leurs différences. Bien léchée, l'angle de cette émission au titre évocateur (Les découvertes mystérieuses du monde) présente des reportages avec des regards originaux.

 

Le spectateur suit le parcours d'une présentatrice qui montre diverses thématiques : l'une de celles ci pour la France était le Paris/la France des mystères avec Vidocq, Arsène Lupin, etc... Une autre les secrets du mont Saint-Michel, etc. Pour un français le regard japonais permet de montrer les choses de façon différentes. On en apprend parfois beaucoup sur certains aspects de nos régions. On aimerait ainsi une traduction plutôt qu'un énième télé poubelle du genre de Takeshi Castle. 

L'émission est entrecoupée de petites discussions et de quizz avec des geinojin. Un aspect somme toute classique au Japon où la célébrité qui arrivera à répondre correctement à toutes les questions... gagnera un voyage*.

TBS -21h-22h00 Samedi.

* eh oui, ce sont les gens connus et non pas les simples participants à des jeux qui gagnent des trucs là-bas. Je vous invite à vous reporter aux anciens mais toujours fameux Karoshi reports à ce sujet.

Ikari shintô

怒り新党

Ikari shintô

Le parti de la nouvelle colère

Ikari shinto est une émission particulière née en 2011 : il faudra être un bon niveau en japonais populaire et un intérêt un peu maniaque pour la télévision japonaise pour apprécier le sel de la chose.

 

Ici, il s'agit d'un talk show sur les raisons d'être en colère : des spectateurs envoient des messages dans lesquels ils décrivent des situations qui les irritent et posent la question ai-je raison de me mettre en rogne.

 

Ces messages sont prononcés par la fabuleuse télé-potiche à la mode Natsume Miki  (autrefois un peu sulfureuse au Japon pour avoir été photographiée par un paparazzi avec une capote... A cette époque elle fut virée de son émission avant de se retrouver ici et de regagner une certaine notoriété. La TV nippone, son univers impitoyable).

 

Les intervenants qui en discutent et donnent ou non leur assentiment sont deux teignes du PAJ :

 

Matsuko Deluxe et Hiroiki Ariyoshi.

 

Matsuko Deluxe est un "okama", homo habillé en femme. Ceux-ci sont relativement présents sur la TV nippone, laquelle apprécie l'extravagance. Mais delà de cette présentation qui ne comporte aucun intérêt, il s'agit avant tout d'un chroniqueur, essayiste dans divers médias, à l'appétit hors norme. Une sorte "d'ogre" de mauvais caractère un peu bourru, au regard très acéré et souvent juste.

 

Hiroiki Ariyoshi est un geinojin, talento, c'est à dire personnage télévisuel multi-cartes. A la différence des catégories de talento ne possédant qu'un "gimmick", celui-ci est un habitué des talk-show : il a un humour noir corrosif, est impertinent et parfois méchant.

 

TV Asahi - Mercredi 23h15

 

Site officiel de l'émission : http://www.tv-asahi.co.jp/ikari/

Une chronique en anglais sur Tokyo Hive.

 

Matsuko no shiranai sekai

マツコの知らない世界

Matsuko no shiranai sekai

Le monde inconnu de Matsuko

Je vous parlais dans l'article précédent de Matsuko, l'essayiste, chroniqueur/euse de talent. Celui-ci possède aussi son émission où il va réagir par rapport à des invités innatendus qui vont lui présenter des thèmes très divers :

 

Une personne présentera la vie en prison et les repas que l'on mange là-bas, une femme fera part de sa passion pour le culturisme, un ancien mercenaire parlera de sa vie en Bosnie, un maniaque collectionneur de boites de conserves de poissons (thon, sardines, maquereaux) du monde entier, etc...

 

Ici aussi il faut un bon niveau de japonais et un intérêt pour la TV japonaise en tant que telle (les deux ne vont pas forcément de pair).

 

TBS - Vendredi à minuit et 50 minutes.

 

Sekai banzuke

世界番付

Sekai Banzuke

Le tableau des rangs mondiaux

 

 

Sekai banzuke est une émission légère qui "oppose" un groupe de célébrité japonaise à des représentants du monde entier (en général des gaikoku talento, des talento étrangers sévissant sur la TV japonaise) qui vont présenter certains aspects de leur pays, notamment apprès la présentation de statistiques/enquètes sur un nombre important de pays (ex : le pays où on boit le plus de bière par habitant, où il y a le plus de groupe de heavy métal, etc...). Suit ensuite de petits reportages sur cet aspect. L'émission est dynamique, amusante...

 

... Ce qui pouvait s'en rapprocher le plus par les oppositions de caractères était l'émission de Christine Bravo autour de laquelle les chroniqueurs étaient des européens... Il y a longtemps dans une lointaine galaxie....

 

NTV( nihon terebi) - vendredi 20h-21h00

 

Les habitués de cette émission en ont même fait une chanson :

Another sky

アナザースカイ Another sky

Un autre ciel

  

Dans cette émission, les présentateurs (un comique et la télépotiche*) recoivent une personnalité, laquelle a passé quelques jours (ou y a séjourné) dans un pays étranger qui lui est cher. Elle le présente au cours de l'émission et en discute avec les présentateurs entre chaque scène.

 

L'intérêt de l'émission réside dans la personnalité de l'invité et son regard sur le pays qui l'intéressé, mis en valeur par les discussions avec les présentateurs.

 

A la fin, en terme de conclusion il est demandé à la personnalité, alors que représente ce pays pour vous ?

... Il n'est pas rare que cela soit "un deuxième pays" .

 

 

Vendredi 23h-23h30 (NTV)

* Si le comique est resté le même au cours de l'émission, la présentatrice a au moins changé trois fois. A une époque "un télépotiche" aussi était présent.

Sekai Itte Mitara Konna Toko datta !?

世界行ってみたらホントはこんなトコだった!?

Sekai Itte Mitara Konna Toko datta !?

Après être allé à l'étranger, voici le monde tel qu'il est vraiment !

  

Curieux du monde, les japonais aiment les émissions de voyages sous des angles parfois innatendus. Souvent présentés par des "voyageurs" spécialisés ou parfois par des geinojins standards, cette émission a la particularité de jouer sur le fait que les présentateurs sont ceux dont la fonction est habituellement celle des assistants organisateurs, avec l'équipe derrière la caméra. Un peu empotés devant l'écran, ils sont bien moins télégéniques que les geinojins, ce qui suscite quelques sourires.

 

Les geinojins sont sur un plateau (vu en intermittence) à découvrir avec les spectateurs ce qui arrivent à ces globe trotteurs du dimanche tout en lançant des mots d'esprits.

 

Donc chaque émission a pour cadre un pays et 2 assistants organisateurs sont envoyés dans deux villes différentes, en général la capitale (ou une grande ville) pour l'un et une "zone secondaire" pour l'autre. Ils ont carte blanche pour leur périble et nous découvrons en même temps qu'eux le pays de façon approximative mais naturelle.

 

Un article de japan times.

 

 

Le lundi 23h00-23h30 Fuji TV

wafû-sôhonkei

和風総本家 - wafû-sôhonkei

Littéralement, "l'essence du style japonais". Cette émission, excellente (Déjà présentée dans un précédent article),  a pour thème les traditions (au travers de sa gastronomie, son artisanat, ses connaissances anciennes) ou forces modernes du Japon au travers de son esprit. Elle commence sur une présentation très esthétique de la préparation d'un wagashi (gâteau japonais) avec pour conclusion d'un des narrateurs "nippon tte ii na" (qu'est ce que c'est bien le Japon!).

 

Elle est entrecoupée de quizz avec des geinojin, avec réponses difficiles, voir impossibles à répondre. Le regretté Chi take en faisait autrefois partie (à droite).

 

 

Elle caresse dans le sens du poil le nippon, mais met aussi en valeur des métiers dont elle participe peut-être à leur conservation. On aimerait une émission similaire ici.

 

(à l'origine TV osaka semble-t-il) Jeudi 21h00 TV tokyo.

"Non fiction" - le vrai à la télévision

 

Les documentaires japonais sont souvent des "objets" assez construits, à l'instar de burari tochu gesha : l'invité semble descendre par hasard à une gare , se promener dans tel quartier pour tomber sur des choses et gens intéressants. En fait, les organisteurs préparent toujours le terrain, mais la présentation se doit d'être aussi "imprévue" que possible.

Bien différente est l'émission "The non-fiction" (ザ・ノンフィクション), un véritable documentaire de sujets d'actualité parfois durs : le destin de jeunes filles voulant perçer en tant qu' idole de la chanson, le parcours de sans abris avec leur difficultés, l'accompagnement en fin de vie de personnes atteintes de maladies... Les sujets ne sont pas toujours aussi sombres mais l'optique est de présenter le "vrai" à la TV japonaise... Ce qui est plutôt rare et se doit d'être pointé : le titre de cette émission prend alors tout son sens dans le contexte nippon du petit écran et représente l'exigence qui l'anime.

The Non fiction -  Fujit TV - BS fuji (Depuis 1995) - le Dimanche de 14h00 à 14h55.

Les émissions économiques au Japon

Bien loin de son image sensationnelle ici, la télévision japonaise possède des émissions de qualité, notamment un certain nombre d'émissions économiques et sociales tournées vers des activités à succès, en crises, et/ou face à de nouveaux challenges à travers quelques chroniques.

Le traitement les rend toujours accessibles au spectateur moyen. Il s'agit en un sens d'excellentes vulgarisations économiques.

La chaine Tokyo TV s'en fait apparemment une spécialité en en présentant 3 à 22h00 :

- Gaia no yoake (ガイアの夜明け) le mardi ;

- Kamburia kyuden (カンブリア宮殿) le jeudi;

- Solomon Ryu (ソロモン流) le dimanche.

Kamburia Kyuden est notamment présentée par l'auteur Murakami Ryû et sans doute le plus sérieux et moins sensationnel.

Solomo Ryu est présenté par l'acteur de série TV Eiichirô Funakoshi, et se focalise plus sur des destins personnels.

Gaia no yoake fut présenté par Koji Yakusho. Il est plus proche de Kamburia et met en lumière des actvités.

Lien : Une chronique intéressante d'une émission de Gaia no Yoake sur la rivière aux canards.

Tokyo kawaii TV

La culture populaire japonaise moderne a sans doute plus fait pour pacifier les relations avec les partenaires de l'archipel que des années de diplomatie. Son gouvernement en est venu à parler de "soft power".

La très sérieuse chaine NHK, se fait étrangement l'écho de ce soft power en présentant le Japon des sous-cultures urbaines (garçons "otakus" d'Akibahara, gothics lolitas et leurs créations, etc...) par l'intermédiaire d'un modèle masculin (Ikki Sawamura) et d'une chanteuse (Beni chan).

L'émission est très intéressante pour le spectateur qui, sans posséder ces passions, découvrira avec un étonnement sans cesse renouvelé les "tribus" décalées d'un autre monde.



NHK Sôgô - Le samedi vers 23h00 (une demi heure)

kaiun ! nandemo kanteidan

開運!なんでも鑑定団 - Nandemokantei pour les intimes est une émission au titre difficile à traduire, ce qui pourrait donner "Une bonne fortune ! L'assemblée d'estimation de tous vos objets", mais vous pouvez proposer autre.

Il s'agit d'une émission familliale au public d'un certain age. Le principe est simple : chaque candidat "arrive" avec un de ses trésors de famille pensant qu'il a de la valeur et le fera évaluer par un spécialiste (estampes, jouets anciens, autographes, tableaux, bols à thés, lampes art déco, etc...). Il se présente propose un objet, on lui demande souvant combien il l'a payé et qu'espère-t-il de sa valeur (vendre cet objet ou juste connaître sa valeur).Un petit reportage situera le contexte de ce genre d'obets et un spécialiste en fera ensuite une estimation.

L'émission est assez drôle, le suspense est bien ménagé et les surprises sont au rendez-vous. On  apprend également beaucoup sur des artistes ou des époques (même de France).

Une petite émission moins populaire mais avec un certain cousinage avait été diffusée sur la 5/Arte : une personne faisait estimer un objet antique par un commissaire priseur de Drouot.

TV Tokyo - 21h00 environ Mardi.

Wikipédia JP

Sekai no shasô kara

世界の車窓から - sekai no shasô kara  - "Depuis les fenêtres des trains du monde" 

La TV japonaise n'est pas rare en émissions de qualité de 5 mn environ, occupant la fonction d'interlude entre deux plages de pub précédant ou suivant les émissions de grande écoute. Ainsi de ce programme plein  de poésie "Depuis les fenêtres des trains du monde" offrant l'occasion, par le biais d'une ligne ferroviaire, d'aller à la rencontre de lieux, de gens et de cultures. Un petit air de "Trains pas comme les autres" ?

Chaque reportage consacré sur une ligne est divisé en parties égales diffusées tous les jours de la semaine vers 23h10 sur ASAHI TV.

Ce qui frappe dans les émission de divertissement nippones

A l'issue de la découverte des émissions de variété japonaises, continuons à présenter certaines caractéristiques de ces émissions, dont l'importance de la personnalité des amuseurs de la la TV et l'absence frappante de la TV réalité sur le PAJ.

# Les rôles consacrés des amuseurs publics de la télévision japonaise

Ce qui frappe dans les émissions de divertissement japonaises, c'est l'importance des duos (owarai konbi) (1) formés sur le modèle du manzai(漫才), un genre particulier de comique probablement originaire d'Osaka. Ceux-ci présentent de nombreux squetchs, dont certains sont réduits à leur plus simple expression. Ils sont composés d'un boke (idiot naïf) et d'un tsukkomi (intelligent et sérieux, "correcteur" des idioties du boke, ponctuant parfois ses phrases d'une petite claque sur le boke) .

La qualité et le succès du duo dépendra de la dynamique résultant de leurs personnalités individuelles et en tant que "couple" (2)

Si l'influence de ce modèle est importante, il existe également d'autres formats de comiques (solo, trio...) et les membres d'un duo peuvent travailler en solo.

# - Un besoin réduit en TV réalité issu du paysage audiovisuel japonais

Ce qui frappe est l'absence de TV réalité proposant à des inconnus de devenir célèbre en faisant partie de la petite lucarne....La raison est à chercher ailleurs que dans les vertus du petit écran nippon.

Les geinojin (personnages de télévision - autant talento qu'owarai) jouent tous un personnage télévisuel (le kyarakuta, kyara -de l'anglais character), lequel représente une forme de caricature assumée dans laquelle des spectateurs pourront se retrouver.

En outre, toute personne désireuse de passer à la TV peut avoir sa chance en tant que talento eu égard au nombre de chaines et de programmes de divertissements. Ces programmes fournissent ainsi un débouché aux ambitieux affamés de succès (qui se rabattent en occident sur la TV réalité).

Si celui-ci est au rendez- vous, le chanceux occupera le terrain par sa présence dans des émissions et publicités (on parlera alors de "dai bureki" - terme anglojaponais). Mais attention, le turn-over est important, les spectateurs pouvant se lasser de certains personnages, lesquels trouvent de moins en moins de contrats (en arriver à ne plus pouvoir se vendre : "urenakunaru".).

Les places ne sont pas extensibles et les talento ou owarai peuvent aller très loin pour la conserver et accepter des intrusions assez importantes dans leur vie privée. Ainsi les TV n'ont pas besoin de "télé réalité", elles en intègrent des éléments trash avec leurs talentos représentatifs.

Ainsi de London Hearts, l'une des émissions nippones les plus osées, laquelle peut, sans que "l'artiste" le sache (mais avec l'accord de son agence), aller fouiller sa chambre avec la caméra, provoquer un triangle amoureux avec un(e) acteur(rice) engagé pour l'occasion, etc...

A noter, l'émission Ame Talk, un talk show d'une heure dont le but est de faire parler les geinojin... sur eux même. Chaque émission est basée sur un thème (ceux qui ont travaillé dans une usine familiale avant de devenir célèbres, ceux qui sont des spécialistes en électroniques, des fans d'une série animée...) et doit faire rire par la conversation amusante des participants...(3)

thème : les talento en surcharge pondérale face aux maigres...

(1) les owarai konbi, vrais comiques, ne sont pas à confondre avec les talentos bien qu'ils soient souvent présents dans les mêmes émissions. La frontière est parfois mince car le talento apprend quelques tours et squetchs ...
(2) il est à noter que certains ex-groupes affirment que leur échec résultait de l'absence de répartition claire du rôle du boke et du tsukkomi (ame Talk - thème sur les anciens groupes).
(3) Parfois sans thème (après tout, cela n'est pas forcemment important), l'émission sera appellée tachi talk - "discussions debout"...

Tamori Club, pour personnes sophistiquées

Tamori club (タモリ倶楽部) est un programme éclectique d'une petite demi-heure diffusé depuis 1983, une fois par semaine au milieu de la nuit sur le réseau de TV Asahi [1].

Orchestré par le présentateur Tamori [2]. ce programme est sans doute l'un des plus anciens de la télévision japonaise.

L'émission, dont le titre complet est "Tamori Club : for sophisticated people", n'est pas basée sur des thèmes communs précis mais sur l'éclairage particulier apporté à des sujets très divers par des spécialistes ou passionnés  pour des "honnêtes hommes", curieux de tout.

Au titre des des thèmes exposés par des passionnés (fan un peu "maniaques"), nous avons un amateur de maquettes de châteaux forts japonais, un amoureux des trains ou de la photographie des ponts de la rivière Edogawa qui traverse Tokyo, un connaisseur des sources naturelles à Tokyo...

Les spécialistes participant à une de ces émissions présentent les méthodes de construction d'un tunnel sous-terrain pour une autoroute, le passé du vieux Tokyo (les vestiges d'anciens bâtiments ou de rivières couvertes), les bières des microbrasseries...

Le ton est certainement adulte (au regard des émissions sur la découverte de certains alcools en tant que goûteur) et parfois légèrement licencieux (par exemple, une des émissions avait pour sujet "Eros, le magicien", un prestidigitateur amusant qui officie dans un club pour adulte).

***** Déroulement*****

Physiquement, l'émission n'a pas de plateau de télé et tourne souvant en extérieur, parfois dans une salle de réunion des studios. Ce choix de proximité bon enfant est prétexte à une blague récurrente sur les faibles moyens pour tourner l'émission (ce qui ne semble pas réellement le cas).

# Le générique :

Elle démarre avec un générique de déhanchement de fesses sur la musique de "Short Short" par the royal teens.

# L'introduction du programme :

Tamori introduit ensuite le programme en monsieur loyal à l'humour pince sans rire [3] avec la phrase maido onajimi ruru no bangumi, tamori club de gozaimasu (毎度おなじみ流浪の番組、タモリ倶itでございます) qui pourrait être interprétée par "bienvenue [encore une fois sur] ce programme familier et nomade Tamori Club".

Il est ensuite rejoint par 3,4 "stars" du petit écran nippon (plus ou moins réguliers) qui vont présenter le sujet avec lui .

# L'interlude "soramimi" :

L'émission comporte un interlude, "soramimi hour",  coprésenté par Hajime Anzai : les auditeurs envoient des propositions de chansons dont les paroles pourraient ressembler par moment à du japonais (exemple, le fameux "georgia" devient "gyoza"). Les producteurs en choisissent 3 et les mettent en scène de façon amusante et décalée. Tamori décide ensuite si c'est crédible en offrant un produit dérivé de l'émission (tenugui, mimikaki...) 

[1] actuellement (en février 2010) entre 24:20 et 24:50 sur le site de TV Asahi
[2] (Kazuyoshi Morita de son vrai nom - son nom de scène est vraissemblablement une inversion des 2 caractères MORI-TA de son vrai nom)
[3] Dans son style inimitable il introduit également "yonimo kimyona monogatari" , l'équivalent japonais de la 4e dimension/temps X...

Les émissions japonaises de variété II

A la suite du premier article concernant les émissions japonaises de variété, penchons nous sur l'ethnocentrisme télévisuel, un aspect assez prégnant du petit écran nippon.

En effet, la télévision est un vecteur formidable de transmission des valeurs. Cet ethnocentrisme s'exprime par une forme de célébration spontanée de la japonéité - quelque soit le genre d'émission - ou par des programmes dont le thème est justement de mettre en valeur les qualités véhiculées par la culture nippone.

I- La célébration spontanée de la japonéité

C'est une tendance peu fréquente, mais régulière, qui peut apparaître à n'importe quel moment dans toute sorte d'émissions. Elle consiste à rappeler la spécificité japonaise et la chance d'être né ici.

Ainsi, le programme "mirai sôzôdô" 未来創造堂 a pour thème le "kodawari" (un critère d'exigence) des personnalités invitées, quelque soit le domaine : cela peut toucher à une passion, une nourriture, un élément concernant sa maison, etc...

Lors de l'une de ces émissions, le présentateur s'écria en mangeant un petit déjeunez à la japonaise pour lequel l'invité possédait un certain degré d'exigence "konna mono taberete nihonjin ni umarete yokatta" (En mangeant cela, on se dit quel bonheur d'être né japonais....). Si cette curieuse expression était là pour montrer le contentement de satisfaction devant la qualité de son repas, elle révèle une forme d'ethnocentrisme diffus de la télévision,  que l'on peut retrouver aux moments les plus inattendus.

II- des thèmes centrés sur la japonéité

L'ethnocentrisme est également un thème porteur pour les émissions de divertissement japonaises:

    未来創造堂 - mirai sôzôdô :

cette émission comporte elle même un interlude, lequel met en lumière un entrepreneur qui le premier a découvert une invention, un procédé nouveau, etc ... utilisé dans le monde ou un artisan qui a su adapter quelque chose au goût japonaise. Elle est sponsorisée par Honda.

    世界を変える100人の日本人!JAPAN☆ALL　STARS  - sekai wo kaeru 100 nin no nihonjin! Japan ☆ All Stars :


Littéralement, "les japonais qui changent le monde! Le Japon ☆ toutes les stars". L'émission présente des portraits de japonais qui pour une raison ou une autre ont réussi quelque chose à l'étranger: cela peut-être une actrice japonaise dans une télésérie italienne, un entrepreneur aux Etats-Unis qui a popularisé la sauce teriyaki, chihune sugihara -  un "juste" japonais - .. Intéressante émission, elle reste toutefois un moyen d'idéaliser ceux qui réussissent à l'étranger, tout en sachant rester japonais.



    和風総本家 - wafu sô hon kei :

Littéralement, "le principal du style japonais". Cette émission, par ailleurs excellente,  a pour thème les traditions japonaises au travers de sa gastronomie, son artisanat, ses connaissances anciennes. Elle commence sur une présentation très esthétique de la préparation d'un wagashi (gâteau japonais) avec pour conclusion d'un des narrateurs "nippon tte ii na" (qu'est ce que c'est bien le Japon!).