mardi 18 octobre 2011

L'inspecteur Furuhata Ninzaburo


Furuhatao Ninzaburo est le nom de l'inspecteur incarné par Masakazu Tamura, dans une série télévisée d'enquête policière aux scénarios écrits par Koki Mitani. Souvent surnommée "le Columbo japonais", cette oeuvre en reprend la recette : le début s'ouvre sur les causes et le déroulement du crime, puis l'apparition de l'inspecteur excentrique qui résoudra par ses facultés intellectuelles le mystère qui en découle.

S'éloignant du "whodunit", tout l'intérêt de cet exercice de style est l'affrontement des personnalités entre l'auteur de l'acte et l'inspecteur. Ce dernier garde toujours une certaine empathie pour les criminels, et même si son sens de la morale réprouve leur passage à l'acte, il comprend leurs raisons.

Les scénarios, d'un classicisme déjà vu ailleurs, sont très bien soignés et répondent parfaitement aux codes du genre. Les criminels sont incarnés par des stars du petit écran nippon, et leur passage à l'acte dans des rôles parfois à contre emploi est jubilatoire. Le plaisir du spectateur est ainsi au rendez-vous, même si certains trouvent certains maniérismes de Masakazu Tamura dans l'approche du personnage un peu irritante. Toutefois, au bout de quelques épisodes ces gestes seront vite oubliés.

Un léger écart par rapport à Columbo, la présence de deux seconds de l'inspecteur est à noter. Ils contrebalancent et humanisent un peu l'inspecteur qui, sinon, apparaîtrait trop parfait.
Le premier second a des jugements un peu trop rapides et il est parfois un peu neu-neu. Il apporte un élément comique à la série. Le deuxième second représente la figure du disciple.

Avec tous ces ingrédients, la longévité de Furuhata Ninzaburo sera assurée avec 3 "saisons" et une dizaine d'épisodes spéciaux de 1994 à 2006.

Mention spéciale (parmi d'autres) à un épisode (n°11 -S1) où le crime est commis dans une radio sous la version japonaise de sans toi ma mie...



mercredi 12 octobre 2011

kaiun ! nandemo kanteidan


開運!なんでも鑑定団 - Nandemokantei pour les intimes est une émission au titre difficile à traduire, ce qui pourrait donner "Une bonne fortune ! L'assemblée d'estimation de tous vos objets", mais vous pouvez proposer autre.

Il s'agit d'une émission familliale au public d'un certain age. Le principe est simple : chaque candidat "arrive" avec un de ses trésors de famille pensant qu'il a de la valeur et le fera évaluer par un spécialiste (estampes, jouets anciens, autographes, tableaux, bols à thés, lampes art déco, etc...). Il se présente propose un objet, on lui demande souvant combien il l'a payé et qu'espère-t-il de sa valeur (vendre cet objet ou juste connaître sa valeur).Un petit reportage situera le contexte de ce genre d'obets et un spécialiste en fera ensuite une estimation.

L'émission est assez drôle, le suspense est bien ménagé et les surprises sont au rendez-vous. On  apprend également beaucoup sur des artistes ou des époques (même de France).

Une petite émission moins populaire mais avec un certain cousinage avait été diffusée sur la 5/Arte : une personne faisait estimer un objet antique par un commissaire priseur de Drouot.

TV Tokyo - 21h00 environ Mardi.

Wikipédia JP

samedi 8 octobre 2011

Sekai no shasô kara

世界の車窓から - sekai no shasô kara  - "Depuis les fenêtres des trains du monde" 



La TV japonaise n'est pas rare en émissions de qualité de 5 mn environ, occupant la fonction d'interlude entre deux plages de pub précédant ou suivant les émissions de grande écoute. Ainsi de ce programme plein  de poésie "Depuis les fenêtres des trains du monde" offrant l'occasion, par le biais d'une ligne ferroviaire, d'aller à la rencontre de lieux, de gens et de cultures. Un petit air de "Trains pas comme les autres" ?

Chaque reportage consacré sur une ligne est divisé en parties égales diffusées tous les jours de la semaine vers 23h10 sur ASAHI TV.