Au Japon avec Théodore Monod

28 décembre 2007 : un article apparaît sur un ancien blogue (tabi sur over-blog) alors que je m'apprête à partir pour le Japon via l'Autriche. Depuis, beaucoup de changements ont eu lieu et la compagnie, Austria Airlines, ne dessert plus le Japon.

Cet article est un peu périphérique au Japon, mais il a sa place ici (05/07/2017)

La "magie" du blog internet est de pouvoir écrire à l'avance ses notes et les sortir en pilotage automatique. Je serais donc dans l'avion au moment où ces lignes apparaîtront.

Dans mon sac se trouvent toujours une revue sur le cinéma et un livre acheté pour l'occasion quelques jours auparavant : Il est des habitudes qui naissent et créer des rites signifiants pour soi-même.
 
Plus que l'utilité pour le voyage - il n'est pas dit que soit trouvé le temps pour une lecture pendant cette brève halte au pays du soleil levant - il s'agit avant tout de marquer le Départ.

Ainsi, j'emporte "Pèlerin du Désert" de Théodore Monod : ce livre avait été trouvé dans une librairie d'occasion après l'achat des billets d'avions pour le Japon. Il me semblait porteur de sens de ne l'ouvrir que lors d'un départ.

Pourquoi ce livre? Je pense en avoir entendu parler sur un autre site : Théodore Monod serait de cet esprit nomade, riche de réflexion en ces temps où le repli sur soi apparaît si séduisant chez certains ...

A l'arrivée, je prendrais au distributeur une bouteille en plastique de thé vert amer et sans sucre. Comme toujours. Il est des habitudes...

@ bientôt

Isumi Tetsudô

Nous repartons le19/03/2010 au matin avec pour objectif le train touristique "Isumi Tetsudo"(いすみ鉄道).

Trajet : prendre la ligne Sôtobosen (外房線) à la gare de Katsu-ura (勝浦) et descendre à la gare de Ôhara  (大原) [15-20 minutes environ] pour prendre le train Isumi tetsudo.

La ligne, constituée d'une seule voiture, est autant utilisée par les habitants du coin que par les touristes  désireux de profiter du paysage. Elle traverse à petite allure la campagne environnante, réputée pour sa floraison (fleurs de colza, cerisiers, hortensias...) . Il est donc conseillé d'y aller au printemps.

Carte des fleurs :

 Plus de détails sur le site officiel.

Le train et une gare sont décorés à l'effigie du personnage Mumin de la finlandaise suédophone Tove Jansson. En effet, il aurait été trouvé une ressemblance entre la région et le cadre développé par l'auteure finlandaise. La société gestionnaire aurait alors profité de l'occasion pour renforcer cette "similitude".

Le temps sera gris clair avec des éclaircies, lesquelles auront échappé à mon appareil photo. 

 Isumi Tetsudo
aux couleurs du colza et à l'étendard de Mumin...

chû...kiss

Mumin en gare...

La campagne vue du train..

Quelques passages et paysages "à la volée"

Pour aller plus loin :

Une vidéo de la ligne :

Les photos d'un passionné des trains sur cette ligne : BLOG.

Chiikura - Days Gallery & Sand Café

Arrivés enfin à Chiikura, nous ferons un détour par un magasin d'antiquité , le "Days Gallery", avant d'aller manger au Sand Café. Les deux établissements appartiennent semble-t-il à la même personne que le Sanpô Café dont nous avons parlé avant.
 

Days Gallery - デイズギャラリー

Days Gallery est un petit magasin aux objets variés et intéressants qui ne propose pas uniquement des antiquités mais également quelques objets d'artisans de la région (plats, verres, etc...).

Quelques photos donnant une idée du style d'objets du magasin sont disponible ici (site officiel).

Sand Café - サンドカフェ

Sand café sera le lieu le plus reposant de ce voyage au Japon : le propriétaire, s'inspirant du "Vieil homme et la mer" d'Hemingway pour l'aménagement intérieur de son café, a souhaité créer un lieu relaxant où écouter du jazz en musique d'ambiance.

La carte présente quelques plats en toute simplicité, vraiment délicieux. Nous porterons notre choix sur un menu pâtes du jour (avec salade, pain et boisson) et un sur un curry japonais aux sazae, spécialité de l'établissement.

Si un bon café capable de contenter un français (voir un italien?) reste encore difficile à trouver au Japon... Celui du Sand était tout simplement excellent.

Au final, nous garderons un excellent souvenir de cette étape et du patron, avenant, lequel n'hésitera pas à répondre à quelques questions concernant certaines vaisselles artisanales de l'établissement.

Quelques photos de l'établissement sont présentes sur le site officiel (ici).

*****

Nous nous rendrons ensuite directement à notre deuxième hôtel (mikkazuki in - 三日月イン) à Katsuura (勝浦), une Ville bien plus importante que les précédentes.

Le temps nous manquera pour aller voir le lieu commémoratif de la visite de Matsuo Bashô à Katsuura. Aussi, après une promenade dans le vieux quartier de la Ville, nous commanderons un bentô avant de rentrer.

Hokka-hokka tei est une chaîne de magasin proposant des Bentô à emporter pour un prix modéré : l'enseigne ressemble à un fastfood se résumant à une pièce où passer commander et attendre tandis que les employés s'activent dans la cuisine à l'arrière (le siteofficiel en donnera une petite idée). .

18 mars 2010 : Shiokaze ôkoku et chiikura

Le lendemain (18/03/2010), voyage en bus jusqu'à Shiokaze ôkoku...

Nous reprenons la route le lendemain, préférant au train le bus de Tateyama, lequel permettant de découvrir le paysage. Nous nous arrêterons le midi à shiokazeôkoku (site), centre commercial dédié à l'achat des omiyage (souvenirs) régionaux .

Note : l'omiyage n'est pas un simple souvenir, mais une composante des "relations interpersonnelles" qu'entretiennent les japonais avec leur entourage - aller en vacances nécessitant de revenir avec un souvenir (en général une spécialité locale) pour la famille, les amis, le bureau...

Certains centres commerciaux particuliers se sont spécialisés sur ce créneau et sont conçus avec une bonne partie dédiée à des vivariums produits de la mer locale, en plus des classiques tsukemono, gâteaux, etc... Quelques restaurants/cafés ainsi que de "vrais" magasins de souvenirs sont présents. Il est possible de goûter un certain nombre de produits et de se faire livrer (au Japon) par messagerie ses achats.

Outre l'achat d'omiyage, le deuxième but de notre visite sera le "sanpô café" (café promenade), établissement au thème de la mer, préparant un bon café, une rareté au Japon. Le propriétaire dirige également un restaurant à chiikura et un magasin d'antiquités, mais nous y reviendrons.

*****

Reprenant notre route, nous longerons à pieds le bord de la mer vers Chiikura.

Sur le chemin, un stand bien curieux :

Sur la grande pancarte: "inaka no chokubaijo" - lieu de vente directe des produits de la ferme. Sur la pancarte du fond: "okyakusama arigatô gozaimasu.chimoto no obâchan taihen kansha shiteorimasu. kokoro to kokoro no wo tsukiau wo..." - Un grand merci à mes clients. La grand mère du coin exprime ses remerciements. Une rencontre de coeur à coeur.... 

Shirahama : les alentours

Les alentours du phare sont mis en valeur, ce qui semble m'a semblé plutôt rare au Japon selon ma maigre expérience : un point touristique se suffit en général à lui même (à l'instar de la tour de Tokyo) et n'est pas intégré dans une perspective architecturale ou urbaine. Ici, un parc aménagé répond à la vue du phare face à la mer.

Perspective face à la mer...

17:12 - Dans 1 heure il fera nuit.

Le soleil se couche avec une régularité de métronome au Japon. 

Un petit tour vers un café - restaurant dans le parc

qui vend également de l'artisanat local et possède une petite galerie. 

Trop tard pour profiter de l'établissement déjà fermé,

mais qu'il aurait été agréable de boire du thé assis ici.

On nous ouvrira aimablement la galerie pour une visite.

Un des chemins du parc

Sur le chemin du retour : ici on sèche des algues...

ou des poissons, c'est selon...  

Shirahama : visite du phare et musée

Poussière de France ici à Shirahama... Peu de gens savent ici que la France avait aidé  le Japon à développer sa marine au 19e siècle [1]. Il en reste quelques traces dans l'Archipel, dont le phare Nojimazaki (nojimazaki tôdai　野島埼灯台).

 

Sa construction a été supervisée par François Léonce Verny en 1866. Détruit lors dans le grand tremblement de terre du kanto en 1923, le phare a été reconstruit en 1925.

Le phare ainsi qu'un musée (nojimazaki tôdai shiryôkan 野島埼灯台資料館) attenant sont plaisants à visiter et évoquent une histoire méconnue mais intriguante. Le point de vue du haut du phare est exceptionnel.

 

A l'approche du phare...

 

Sa blancheur s'élançant vers les cieux...

 

 Petit aperçu du moteur...

 

La plaque commémorative originale, récupérée du premier phare...

 

*****

 

Le musée est intéressant mais nécessite quelques connaissances en japonais, les panneaux comportant peu d'anglais.

 

Une lentille à l'entrée... 

Le buste de François Verny nous accompagne du regard...

Les fenêtres du musée mettent dans l'ambiance... 

Un exemple des objets exposés...

[1] Livre sur le sujet  : Quand les français armaient le Japon d'Elizabeth de Touchet.

 

Shirahama, visite de la Ville

Vers le phare

Les belles de "Shirahama"

Face à la mer

... Nous poursuivons notre chemin. Une habitante !

Quelques restaurants...

 ...et face à l'une de ces enseignes "Servez-vous librement !".
Un appel à emporter un coquillage de Sazae en souvenir.

Juste à côté

Des algues qui sèchent

Enfin sur la falaise

Le poisson volant, une spécialité locale ? (Tobiko)