Manaberu news

そうだったのか！学べるニュース

Bien sûr ! Les nouvelles pédagogiques.

 

 

Ce programme est présenté par Akira Ikegami (池上彰), un journaliste célèbre, génial vulgarisateur* de l'actualité. Le titre est évocateur manaberu news, signifie littéralement nouvelles qui enseignent (quelque chose).

 

Dans un style évocant un peu, s'il nous faut des similitudes arrêt sur images ou le dessous des cartes, il décode l'actualité parfois complexe et avec moins de langue de bois qu'ailleurs au public nippon (d'abord un ensemble de talentos, célébrités, qui réagissent à ses présentations), lequel en a bien besoin.

 

Pour un apprenant de la langue japonais, le niveau est un peu ardu (sans être trop complexe) mais cette émission est très profitable au niveau de son vocabulaire et des questions d'actualités abordées (la crise grecque, les îles disputées avec les chinois, etc...)

 

 

TV Asahi , diffusion variable (plutôt dimanche). Voir sur le site officiel. Autres informations sur wiki (JP).

 

*au sens noble du terme

sekai no hate made itte Q!

世界の果てまでイッテQ!

sekai no hate made itte Q !

Jusqu'aux limites du monde, en avant ! 

Une émission de variété diffusée depuis 2007, assez classique à l'exception de l'absence de quizz : des talentos sont envoyés dans divers endroits du monde entier pour des défis plus ou moins absurdes. Les reportages sont entrecoupés des rires des-dits talentos sur une estrade en public. Parfois de vrais découvertes dans le monde sous un dehors très variété. Parfois moins.

 

Tout se joue sur l'extravagance du caractère du personnage du talento et de la façon dont il est utilisé à l'étranger. Exemple :
 

- Un groupe de 3 comiques un peu girondes (dont le nom m'échappe) à la recherche d'activités physiques, de bonnes nourritures et de sources d'eau chaude dans le monde entier.

 

- matsuri man : un comique participant à toutes les épreuves un peu folles du monde entier comme une course en kart, etc...

- Imoto ayako : une talento très sportive capable de faire de l'alpinisme et pratiquer de nombreuses épreuves....

 

Nihon TV :  Dimanche 19:58 - 20:54（56mn）

The tetsuwan dash !

ザ！鉄腕！DASH!!

TETSUWAN DASH

The tetsuwan dash est une émission animée depuis 1995 par un des band du producteur Johnny, des "jonnies", le groupe TOKIO. Elle suivit au fur et à mesure des années ce groupe dans divers projets dont dash mura (le village dash), lequel constituait dans la construction de cultures, d'une maison complète de leur mains, petit à petit (ex : pour le bain : de la mosaïque faite à partir de carreaux, pour faire les carreaux, fabriquer un four, etc...). A chaque fois, des artisans et spécialistes leurs enseignaient ce qu'il fallait pour poursuivre leurs aventures.

Avec le désastre de Fukushima (le "village" étant inclut dans le rayon d'interdiction), l'émission s'est reporté vers un nouveau projet sur une île déserte (dash shima, l'île dash).

Dans tous les cas l'émission est passionnante pour montrer avec le regard de "débutants" (des manuels quand même très capables ces johnnies) de nombreuses techniques ou professions.

Nihon TV - Le dimanche de 19h00-19h58

En recherche de vidéo.

sekai no mura de hakken! konna tokoro ni nihonjin

世界の村で発見!こんなところに日本人

sekai no mura de hakken! konna tokoro ni nihonjin

Quelle découverte dans les villages du monde ! En ces lieux des japonais...

 

sekai no mura de hakken : le principe de l'émission un peu nombriliste est d'envoyer des geinojins partir à la rencontre de japonais qui vivent dans des endroits improbables de la planète. Aussi l'émission se divise en deux partie : la "galère" pour arriver jusqu'à l'endroit où se trouve le nippon, puis la rencontre et mise en relief de son parcours avant le retour du geinojin le lendemain.

 

L'émission est intéressante par sa fraicheur et la découverte du parcours de personnes qui ont fait des choix de vie un peu hors norme  (souvent des bénévoles de l'humanitaire, couples internationaux).

 

diffusé entre autre si j'ai bien compris par TV Asahi - le mardi 19h-21h48.

Sekai ichi uketai jugyô

世界一受けたい授業
Sekai ichi uketai jugyô 
Le cours auquel je voudrais assister le plus au monde
Sous-titre anglais : THE MOST USEFUL SCHOOL IN THE WORLD

 

 

 
Une émission avec des geinojin (talentos pour la plus part) pour la partie quizz, divisée en divers thèmes présentés par des spécialistes (cuisine, diététique, sciences dures, sociales, politiques, etc...). Une façon amusante d'apprendre à la nippone des choses...
 
Présentée par l'un des anciens membres des spiders (un groupe de "group sounds", mouvement de "garage" des années 60-70) et l'un des membres du duo de manzai "cream stew".

  
Samedi 19h56 - 20h54 (NTV)

Sekai fushigi hakken

世界・ふしぎ発見

Sekai fushigi hakken

Les découvertes mystérieuses du monde

Sekai fushigi hakken est une émission classique représentative des goûts des japonaise pour l'étranger, sans doute en ce qu'il les conforte dans leurs différences. Bien léchée, l'angle de cette émission au titre évocateur (Les découvertes mystérieuses du monde) présente des reportages avec des regards originaux.

 

Le spectateur suit le parcours d'une présentatrice qui montre diverses thématiques : l'une de celles ci pour la France était le Paris/la France des mystères avec Vidocq, Arsène Lupin, etc... Une autre les secrets du mont Saint-Michel, etc. Pour un français le regard japonais permet de montrer les choses de façon différentes. On en apprend parfois beaucoup sur certains aspects de nos régions. On aimerait ainsi une traduction plutôt qu'un énième télé poubelle du genre de Takeshi Castle. 

L'émission est entrecoupée de petites discussions et de quizz avec des geinojin. Un aspect somme toute classique au Japon où la célébrité qui arrivera à répondre correctement à toutes les questions... gagnera un voyage*.

TBS -21h-22h00 Samedi.

* eh oui, ce sont les gens connus et non pas les simples participants à des jeux qui gagnent des trucs là-bas. Je vous invite à vous reporter aux anciens mais toujours fameux Karoshi reports à ce sujet.

Ikari shintô

怒り新党

Ikari shintô

Le parti de la nouvelle colère

Ikari shinto est une émission particulière née en 2011 : il faudra être un bon niveau en japonais populaire et un intérêt un peu maniaque pour la télévision japonaise pour apprécier le sel de la chose.

 

Ici, il s'agit d'un talk show sur les raisons d'être en colère : des spectateurs envoient des messages dans lesquels ils décrivent des situations qui les irritent et posent la question ai-je raison de me mettre en rogne.

 

Ces messages sont prononcés par la fabuleuse télé-potiche à la mode Natsume Miki  (autrefois un peu sulfureuse au Japon pour avoir été photographiée par un paparazzi avec une capote... A cette époque elle fut virée de son émission avant de se retrouver ici et de regagner une certaine notoriété. La TV nippone, son univers impitoyable).

 

Les intervenants qui en discutent et donnent ou non leur assentiment sont deux teignes du PAJ :

 

Matsuko Deluxe et Hiroiki Ariyoshi.

 

Matsuko Deluxe est un "okama", homo habillé en femme. Ceux-ci sont relativement présents sur la TV nippone, laquelle apprécie l'extravagance. Mais delà de cette présentation qui ne comporte aucun intérêt, il s'agit avant tout d'un chroniqueur, essayiste dans divers médias, à l'appétit hors norme. Une sorte "d'ogre" de mauvais caractère un peu bourru, au regard très acéré et souvent juste.

 

Hiroiki Ariyoshi est un geinojin, talento, c'est à dire personnage télévisuel multi-cartes. A la différence des catégories de talento ne possédant qu'un "gimmick", celui-ci est un habitué des talk-show : il a un humour noir corrosif, est impertinent et parfois méchant.

 

TV Asahi - Mercredi 23h15

 

Site officiel de l'émission : http://www.tv-asahi.co.jp/ikari/

Une chronique en anglais sur Tokyo Hive.