Dans un état d'esprit de nostalgie japonaise (dont je vous parlais plutôt), je cherchais une série animée dans le même cahier des charges : basée sur la vie réelle et quotidienne, une fiction qui fait du bien au moral et ne comporte que peu voir pas du tout d'éléments SF ou fantastiques (magiques, etc...)
Sur
la suggestion d'un ami j'ai découvert Barakamon, un dessin animé
japonais avec pour héros principal, Seishu Handa, un jeune maître de
calligraphie en pleine interrogation existentielle sur son art. Cette
série de 12 épisodes, réalisée par Masaki TACHIBANA (diffusion au Japon
entre 07 et 09 2014), est adaptée d'un manga de Satsuki YOSHINO en cours
de publication depuis 2008.
Après
avoir frappé sous le coup de la colère, le conservateur d'un musée qui
trouvait son travail banal, Seishu Handa est envoyé par son père "au
vert" quelques temps afin de reprendre ses esprits. Il découvrira alors
une des îles Gotô
(archipel proche de Kyûshû, assez méridional dans l'esprit) et
peut-être le moyen de trouver son style en calligraphie... Si les gens
du crus qui l'interrompent régulièrement lui laissent assez de temps.
D'un
point de vue scénaristique nous sommes dans un choc des cultures
générateur de situations comiques et de bons sentiments : un citadin en
manque de relations social découvrira la campagne et ses habitants, la
nature et un certain sens de la vie.
Le dessin animé dresse ainsi le portrait d'une campagne japonaise idyllique où le lien social est toujours présent.
Un dessin animé un peu idéaliste sans doute, mais qui fait du bien au moral et à la nostalgite aiguë. Et vraiment très drôle.
Du
point de vue de la langue japonaise c'est un vrai plaisir d'entendre
des parlers régionaux différents du hyojungo (ie japonais standard de
Tokyo et enseigné à l'étranger), mais il faudra sans doute un certain
niveau.
Barakamon, une série qui donne la pêche.....
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire