Another sky

アナザースカイ Another sky

Un autre ciel

  

Dans cette émission, les présentateurs (un comique et la télépotiche*) recoivent une personnalité, laquelle a passé quelques jours (ou y a séjourné) dans un pays étranger qui lui est cher. Elle le présente au cours de l'émission et en discute avec les présentateurs entre chaque scène.

 

L'intérêt de l'émission réside dans la personnalité de l'invité et son regard sur le pays qui l'intéressé, mis en valeur par les discussions avec les présentateurs.

 

A la fin, en terme de conclusion il est demandé à la personnalité, alors que représente ce pays pour vous ?

... Il n'est pas rare que cela soit "un deuxième pays" .

 

 

Vendredi 23h-23h30 (NTV)

* Si le comique est resté le même au cours de l'émission, la présentatrice a au moins changé trois fois. A une époque "un télépotiche" aussi était présent.

Sekai Itte Mitara Konna Toko datta !?

世界行ってみたらホントはこんなトコだった!?

Sekai Itte Mitara Konna Toko datta !?

Après être allé à l'étranger, voici le monde tel qu'il est vraiment !

  

Curieux du monde, les japonais aiment les émissions de voyages sous des angles parfois innatendus. Souvent présentés par des "voyageurs" spécialisés ou parfois par des geinojins standards, cette émission a la particularité de jouer sur le fait que les présentateurs sont ceux dont la fonction est habituellement celle des assistants organisateurs, avec l'équipe derrière la caméra. Un peu empotés devant l'écran, ils sont bien moins télégéniques que les geinojins, ce qui suscite quelques sourires.

 

Les geinojins sont sur un plateau (vu en intermittence) à découvrir avec les spectateurs ce qui arrivent à ces globe trotteurs du dimanche tout en lançant des mots d'esprits.

 

Donc chaque émission a pour cadre un pays et 2 assistants organisateurs sont envoyés dans deux villes différentes, en général la capitale (ou une grande ville) pour l'un et une "zone secondaire" pour l'autre. Ils ont carte blanche pour leur périble et nous découvrons en même temps qu'eux le pays de façon approximative mais naturelle.

 

Un article de japan times.

 

 

Le lundi 23h00-23h30 Fuji TV

wafû-sôhonkei

和風総本家 - wafû-sôhonkei

Littéralement, "l'essence du style japonais". Cette émission, excellente (Déjà présentée dans un précédent article),  a pour thème les traditions (au travers de sa gastronomie, son artisanat, ses connaissances anciennes) ou forces modernes du Japon au travers de son esprit. Elle commence sur une présentation très esthétique de la préparation d'un wagashi (gâteau japonais) avec pour conclusion d'un des narrateurs "nippon tte ii na" (qu'est ce que c'est bien le Japon!).

 

Elle est entrecoupée de quizz avec des geinojin, avec réponses difficiles, voir impossibles à répondre. Le regretté Chi take en faisait autrefois partie (à droite).

 

 

Elle caresse dans le sens du poil le nippon, mais met aussi en valeur des métiers dont elle participe peut-être à leur conservation. On aimerait une émission similaire ici.

 

(à l'origine TV osaka semble-t-il) Jeudi 21h00 TV tokyo.

Les produits japonais dans les magasins biologiques

Loin des épiceries japonaises et bien que présents en nombre, il existe des endroits où l'on attend moins les produits japonais : les magasins bio. Sous un packaging souvent exclusivement français, certains importateurs proposent des produits biologiques de qualité, parfois à des prix équivalents, voir plus intéressants que dans l'épicerie nippone du coin (laquelle multiplie par deux ou trois les prix d'origine).


Les circuits de productions et distributions ne sont sans doute pas les mêmes il est vrai...

 

Les japonais, très exigents au niveau du packaging, seront peu enclins à les acheter... Et pourtant, au regard de la qualité....

Nous noterons au moins deux entreprises fournissant les magasins bio de ces produits :   les sociétés  CELNAT et LIMA.

Comme produits, nous avons les Miso, la pâte de prune salée, les pâtes alimentaires (somen, udon, soba), les sauces soja, les kiriboshi daikon, les takuans, etc...  Nous pouvons aussi trouver des algues d'origine française (et d'autres produits de type japonais mais faits en occident) qui peuvent faire l'affaire.

 

Samayou yaiba

Samayo yaiba (littéralement une lame errante ?) est un film adapté d'une nouvelle de Higashino Keigo*, un auteur de policiers plus orienté dans le roman noir. L'histoire s'intéresse au désir de vengeance d'un père face à la disparition de sa fille unique et donne l'occasion d'interpeller la conscience de gens autour de lui face à son comportement.

La réalisation est de facture classique : sans pour autant être originale, elle évite le pathos et donne ainsi par une certaine "économie de moyens" une force au propos des acteurs.

A noter l'excellente distribution pour les rôles principaux, notamment Akirao Terao** [en haut sur l'affiche] et Takenouchi Yutaka*** [à gauche], lesquels soutiennent tout en nuance cette histoire.

Pour les non japonisants, je ne sais pas si le film a été traduit, mais s'il existe une version avec des sous-titres (anglais, voir français),  n'hésitez pas à vous faire une opinion à ce sujet. Pour les japonisants, vous n'avez plus d'excuses...

Bande annonce :

* En français : 3 romans de Keigo Higashino semblent avoir été traduits chez Actes Sud.

** Pour les personnes peu familières du cinéma japonais, Akira Terao fut l'un des acteurs de Ran (akira Kurosawa). 

*** Un acteur de dorama japonais assez connu.

Article publié également sur myowntoshokan...

Slow na boogie ni shite kure

Slow na boogie ni shite kure* (suroo na bugi ni shite kure) est un film de 1981 réalisé par Toshiya Fujita d'après un roman  de Yoshio Kataokoa.

Atsuko asano joue le rôle de Sachine, une jeune fille un peu sauvage, comme un chat errant, partagée entre un petit ami biker Goro (rôle tenu par Masato Furuoya) et un homme d'âge mûr (rôle tenu par  Tsutomu Yamazaki ) vivant une sorte de triangle amoureux compliqué.

L'histoire est assez classique dans l'univers nippon : celui de jeunes révoltés qui auront à acquérir une certaine maturité pour s'insérer dans la société. En tant que spectateur, j'ai parfois eu l'impression de coupes ou de liens manquants par rapport à une histoire originelle (que je ne connais pas bien sûr), à l'instar de l'aversion du personnage tenu par Tsutomu Yamazaki pour la caméra. Le territoire est plus vaste que le territoire...

Toutefois l'histoire est intrigante et nous suivons l'évolution des personnages avec plaisir, observons une mise en scène élaborée (les couleurs de l'image, les objets de chaque scène...)

Pour les Japonisants / Atsuko Asano sera plus tard connue pour 2 téléséries à succès : 101 me no puropose (la 101e demande en mariage) et papa ha new caster (mon papa est un présentateur du JT).

Tsutomu Yamazaki fut un des acteurs fétiches d'Itami Jûzô, le réalisateur de Tampopo Ramen.

* "passe nous un lent boogie" - traduction libre.

Article publié  également sur myowntoshokan

"Non fiction" - le vrai à la télévision

 

Les documentaires japonais sont souvent des "objets" assez construits, à l'instar de burari tochu gesha : l'invité semble descendre par hasard à une gare , se promener dans tel quartier pour tomber sur des choses et gens intéressants. En fait, les organisteurs préparent toujours le terrain, mais la présentation se doit d'être aussi "imprévue" que possible.

Bien différente est l'émission "The non-fiction" (ザ・ノンフィクション), un véritable documentaire de sujets d'actualité parfois durs : le destin de jeunes filles voulant perçer en tant qu' idole de la chanson, le parcours de sans abris avec leur difficultés, l'accompagnement en fin de vie de personnes atteintes de maladies... Les sujets ne sont pas toujours aussi sombres mais l'optique est de présenter le "vrai" à la TV japonaise... Ce qui est plutôt rare et se doit d'être pointé : le titre de cette émission prend alors tout son sens dans le contexte nippon du petit écran et représente l'exigence qui l'anime.

The Non fiction -  Fujit TV - BS fuji (Depuis 1995) - le Dimanche de 14h00 à 14h55.