mardi 25 septembre 2012

sekai no mura de hakken! konna tokoro ni nihonjin

世界の村で発見!こんなところに日本人

sekai no mura de hakken! konna tokoro ni nihonjin

Quelle découverte dans les villages du monde ! En ces lieux des japonais...

 

sekai no mura de hakken : le principe de l'émission un peu nombriliste est d'envoyer des geinojins partir à la rencontre de japonais qui vivent dans des endroits improbables de la planète. Aussi l'émission se divise en deux partie : la "galère" pour arriver jusqu'à l'endroit où se trouve le nippon, puis la rencontre et mise en relief de son parcours avant le retour du geinojin le lendemain.

 

L'émission est intéressante par sa fraicheur et la découverte du parcours de personnes qui ont fait des choix de vie un peu hors norme  (souvent des bénévoles de l'humanitaire, couples internationaux).

 

diffusé entre autre si j'ai bien compris par TV Asahi - le mardi 19h-21h48.

dimanche 23 septembre 2012

Sekai ichi uketai jugyô

世界一受けたい授業
Sekai ichi uketai jugyô 
Le cours auquel je voudrais assister le plus au monde
Sous-titre anglais : THE MOST USEFUL SCHOOL IN THE WORLD


 

 


 
Une émission avec des geinojin (talentos pour la plus part) pour la partie quizz, divisée en divers thèmes présentés par des spécialistes (cuisine, diététique, sciences dures, sociales, politiques, etc...). Une façon amusante d'apprendre à la nippone des choses...
 
Présentée par l'un des anciens membres des spiders (un groupe de "group sounds", mouvement de "garage" des années 60-70) et l'un des membres du duo de manzai "cream stew".

  
Samedi 19h56 - 20h54 (NTV)

samedi 15 septembre 2012

Sekai fushigi hakken

世界・ふしぎ発見
Sekai fushigi hakken
Les découvertes mystérieuses du monde



Sekai fushigi hakken est une émission classique représentative des goûts des japonaise pour l'étranger, sans doute en ce qu'il les conforte dans leurs différences. Bien léchée, l'angle de cette émission au titre évocateur (Les découvertes mystérieuses du monde) présente des reportages avec des regards originaux.
 
Le spectateur suit le parcours d'une présentatrice qui montre diverses thématiques : l'une de celles ci pour la France était le Paris/la France des mystères avec Vidocq, Arsène Lupin, etc... Une autre les secrets du mont Saint-Michel, etc. Pour un français le regard japonais permet de montrer les choses de façon différentes. On en apprend parfois beaucoup sur certains aspects de nos régions. On aimerait ainsi une traduction plutôt qu'un énième télé poubelle du genre de Takeshi Castle. 



L'émission est entrecoupée de petites discussions et de quizz avec des geinojin. Un aspect somme toute classique au Japon où la célébrité qui arrivera à répondre correctement à toutes les questions... gagnera un voyage*.

TBS -21h-22h00 Samedi.

* eh oui, ce sont les gens connus et non pas les simples participants à des jeux qui gagnent des trucs là-bas. Je vous invite à vous reporter aux anciens mais toujours fameux Karoshi reports à ce sujet.

Ikari shintô

怒り新党
Ikari shintô
Le parti de la nouvelle colère

Ikari shinto est une émission particulière née en 2011 : il faudra être un bon niveau en japonais populaire et un intérêt un peu maniaque pour la télévision japonaise pour apprécier le sel de la chose.
 
Ici, il s'agit d'un talk show sur les raisons d'être en colère : des spectateurs envoient des messages dans lesquels ils décrivent des situations qui les irritent et posent la question ai-je raison de me mettre en rogne.
 
Ces messages sont prononcés par la fabuleuse télé-potiche à la mode Natsume Miki  (autrefois un peu sulfureuse au Japon pour avoir été photographiée par un paparazzi avec une capote... A cette époque elle fut virée de son émission avant de se retrouver ici et de regagner une certaine notoriété. La TV nippone, son univers impitoyable).
 
Les intervenants qui en discutent et donnent ou non leur assentiment sont deux teignes du PAJ :
 
Matsuko Deluxe et Hiroiki Ariyoshi.
 
Matsuko Deluxe est un "okama", homo habillé en femme. Ceux-ci sont relativement présents sur la TV nippone, laquelle apprécie l'extravagance. Mais delà de cette présentation qui ne comporte aucun intérêt, il s'agit avant tout d'un chroniqueur, essayiste dans divers médias, à l'appétit hors norme. Une sorte "d'ogre" de mauvais caractère un peu bourru, au regard très acéré et souvent juste.
 
Hiroiki Ariyoshi est un geinojin, talento, c'est à dire personnage télévisuel multi-cartes. A la différence des catégories de talento ne possédant qu'un "gimmick", celui-ci est un habitué des talk-show : il a un humour noir corrosif, est impertinent et parfois méchant.
 
TV Asahi - Mercredi 23h15
 
Site officiel de l'émission : http://www.tv-asahi.co.jp/ikari/
Une chronique en anglais sur Tokyo Hive.
 

Matsuko no shiranai sekai

マツコの知らない世界
Matsuko no shiranai sekai
Le monde inconnu de Matsuko

Je vous parlais dans l'article précédent de Matsuko, l'essayiste, chroniqueur/euse de talent. Celui-ci possède aussi son émission où il va réagir par rapport à des invités innatendus qui vont lui présenter des thèmes très divers :
 
Une personne présentera la vie en prison et les repas que l'on mange là-bas, une femme fera part de sa passion pour le culturisme, un ancien mercenaire parlera de sa vie en Bosnie, un maniaque collectionneur de boites de conserves de poissons (thon, sardines, maquereaux) du monde entier, etc...
 
Ici aussi il faut un bon niveau de japonais et un intérêt pour la TV japonaise en tant que telle (les deux ne vont pas forcément de pair).
 
TBS - Vendredi à minuit et 50 minutes.
 

Sekai banzuke

世界番付
Sekai Banzuke
Le tableau des rangs mondiaux
 

 
Sekai banzuke est une émission légère qui "oppose" un groupe de célébrité japonaise à des représentants du monde entier (en général des gaikoku talento, des talento étrangers sévissant sur la TV japonaise) qui vont présenter certains aspects de leur pays, notamment apprès la présentation de statistiques/enquètes sur un nombre important de pays (ex : le pays où on boit le plus de bière par habitant, où il y a le plus de groupe de heavy métal, etc...). Suit ensuite de petits reportages sur cet aspect. L'émission est dynamique, amusante...
 
... Ce qui pouvait s'en rapprocher le plus par les oppositions de caractères était l'émission de Christine Bravo autour de laquelle les chroniqueurs étaient des européens... Il y a longtemps dans une lointaine galaxie....
 
NTV( nihon terebi) - vendredi 20h-21h00
 
Les habitués de cette émission en ont même fait une chanson :

vendredi 14 septembre 2012

Another sky

アナザースカイ Another sky
Un autre ciel


  
Dans cette émission, les présentateurs (un comique et la télépotiche*) recoivent une personnalité, laquelle a passé quelques jours (ou y a séjourné) dans un pays étranger qui lui est cher. Elle le présente au cours de l'émission et en discute avec les présentateurs entre chaque scène.
 
L'intérêt de l'émission réside dans la personnalité de l'invité et son regard sur le pays qui l'intéressé, mis en valeur par les discussions avec les présentateurs.
 
A la fin, en terme de conclusion il est demandé à la personnalité, alors que représente ce pays pour vous ?
... Il n'est pas rare que cela soit "un deuxième pays" .

 
 
Vendredi 23h-23h30 (NTV)

* Si le comique est resté le même au cours de l'émission, la présentatrice a au moins changé trois fois. A une époque "un télépotiche" aussi était présent.

Sekai Itte Mitara Konna Toko datta !?

世界行ってみたらホントはこんなトコだった!?
Sekai Itte Mitara Konna Toko datta !?
Après être allé à l'étranger, voici le monde tel qu'il est vraiment !


  
Curieux du monde, les japonais aiment les émissions de voyages sous des angles parfois innatendus. Souvent présentés par des "voyageurs" spécialisés ou parfois par des geinojins standards, cette émission a la particularité de jouer sur le fait que les présentateurs sont ceux dont la fonction est habituellement celle des assistants organisateurs, avec l'équipe derrière la caméra. Un peu empotés devant l'écran, ils sont bien moins télégéniques que les geinojins, ce qui suscite quelques sourires.
 
Les geinojins sont sur un plateau (vu en intermittence) à découvrir avec les spectateurs ce qui arrivent à ces globe trotteurs du dimanche tout en lançant des mots d'esprits.
 
Donc chaque émission a pour cadre un pays et 2 assistants organisateurs sont envoyés dans deux villes différentes, en général la capitale (ou une grande ville) pour l'un et une "zone secondaire" pour l'autre. Ils ont carte blanche pour leur périble et nous découvrons en même temps qu'eux le pays de façon approximative mais naturelle.
 
 
 
Le lundi 23h00-23h30 Fuji TV

jeudi 13 septembre 2012

wafû-sôhonkei

和風総本家 - wafû-sôhonkei



Littéralement, "l'essence du style japonais". Cette émission, excellente (Déjà présentée dans un précédent article),  a pour thème les traditions (au travers de sa gastronomie, son artisanat, ses connaissances anciennes) ou forces modernes du Japon au travers de son esprit. Elle commence sur une présentation très esthétique de la préparation d'un wagashi (gâteau japonais) avec pour conclusion d'un des narrateurs "nippon tte ii na" (qu'est ce que c'est bien le Japon!).
 
Elle est entrecoupée de quizz avec des geinojin, avec réponses difficiles, voir impossibles à répondre. Le regretté Chi take en faisait autrefois partie (à droite).

 
 
Elle caresse dans le sens du poil le nippon, mais met aussi en valeur des métiers dont elle participe peut-être à leur conservation. On aimerait une émission similaire ici.
 
(à l'origine TV osaka semble-t-il) Jeudi 21h00 TV tokyo.